Elena Ferrante, a autora genial: O mistério continua

Rodagem de uma cena da série “A Amiga Genial” em Nápoles, cidade que está no centro da escrita de Elena Ferrante. “Nápoles já faz parte de mim, como eu faço parte de Nápoles”, disse a escritora

Elena Ferrante, a autora genial: O mistério continua

Pode um truque de magia manter a eficácia quando já se conhecem os fundos falsos da cartola de onde emerge um coelho branco? O mistério da identidade da escritora Elena Ferrante, o maior fenómeno literário da última década que suscitou uma liturgia literária coletiva, parece ter ficado solucionado no outono de 2016, por via de uma investigação inspirada nos métodos dos fiscais das Finanças. Recorde-se: o jornalista italiano Claudio Gatti vasculhou registos de propriedade e declarações de impostos, comparou rendimentos com datas de lançamentos, alinhavou certidões de nascimento, genealogias e geografias, e declarou triunfalmente que a mulher que se escondia por detrás do pseudónimo “Elena Ferrante” era, na realidade, a tradutora de alemão Anita Raja, nascida em Nápoles em 1953, filha de um magistrado napolitano e de uma judia polaca que escapara às garras nazis. Confirmação por parte da visada, essa nunca existiu. Referências à verdadeira biografia? Aqui e ali, umas linhas inconclusivas por ela espalhadas em crónicas ou em entrevistas à distância. O efeito mais retumbante, e talvez surpreendente, dessa aturada investigação e revelação foi que… não beliscou o “enigma Elena Ferrante”.

A aura mantém-se: a da escritora de best-sellers que continua a recusar revelar o rosto na época das selfies, a da operária literária capaz de transformar cada livro novo num acontecimento mundial, a da demiurga de universos femininos que retratam, minuciosa e magistralmente, as armadilhas, os estereótipos e as expectativas que flanqueiam as mulheres – como as da maternidade, da amizade, da memória, da família, da lealdade, das raízes, das aspirações… Ferrante é, igualmente, a pitonisa, ou a tradutora da agreste, genuína, populosa e palavrosa Nápoles, cidade-mãe, cidade-madrasta das suas protagonistas – personagem por direito próprio nesta paisagem literária. E, hoje, alvo de romarias turísticas em busca das pistas deixadas por Lenú e Lina, as duas amigas que tentam superar as suas circunstâncias sociais nos romances da chamada tetralogia napolitana.

Escrever realmente, com o passar do tempo, passou a ser dar forma a um permanente equilibrar-me/desequilibrar-me, arrumar fragmentos num encaixe e ficar à espera de o desmanchar

Elena Ferrante

Palavras-chave:

Mais na Visão

Mais Notícias

Entre Kate e Meghan, quem influencia mais as tendências?

Entre Kate e Meghan, quem influencia mais as tendências?

Cadeira R.U.M.: filha do mar

Cadeira R.U.M.: filha do mar

Investigadores da FMUP estudam diferenças entre sexos na insuficiência cardíaca

Investigadores da FMUP estudam diferenças entre sexos na insuficiência cardíaca

Investigadores criam raio laser com Inteligência Artificial que elimina baratas

Investigadores criam raio laser com Inteligência Artificial que elimina baratas

Exame Informática nº 328, outubro

Exame Informática nº 328, outubro

SHL alia o melhor da inovação e do talento à solução PHC

SHL alia o melhor da inovação e do talento à solução PHC

VOLT Live: o novo manual para utilizadores de veículos elétricos

VOLT Live: o novo manual para utilizadores de veículos elétricos

Infarmed retira do mercado medicamentos Caspofungina Teva e Anidulafungina Fresenius Kabi

Infarmed retira do mercado medicamentos Caspofungina Teva e Anidulafungina Fresenius Kabi

Paula Amorim recorreu a uma barriga de aluguer

Paula Amorim recorreu a uma barriga de aluguer

A Ómicron veio para ficar? Especialistas acreditam que sim e explicam porque ainda não apareceu uma variante mais transmissível

A Ómicron veio para ficar? Especialistas acreditam que sim e explicam porque ainda não apareceu uma variante mais transmissível

O Senhor Gonçalo M. Tavares

O Senhor Gonçalo M. Tavares

Beatrice Borromeo e Alexandra de Hannover juntas no desfile da Dior em Paris

Beatrice Borromeo e Alexandra de Hannover juntas no desfile da Dior em Paris

Porque é que as árvores perdem as folhas?

Porque é que as árvores perdem as folhas?

8 hábitos que podem melhorar muito a nossa vida

8 hábitos que podem melhorar muito a nossa vida

A incrível transformação de Ana de Armas em Marilyn Monroe

A incrível transformação de Ana de Armas em Marilyn Monroe

Descolonizar o bicentenário da Independência do Brasil

Descolonizar o bicentenário da Independência do Brasil

Quer ter sucesso a decorar a sua casa?

Quer ter sucesso a decorar a sua casa?

A primeira Constituição Portuguesa faz 200 anos

A primeira Constituição Portuguesa faz 200 anos

Volkswagen: cápsula autónoma para transportar até quatro passageiros

Volkswagen: cápsula autónoma para transportar até quatro passageiros

Programa YOUTH, dedicado a jovens mulheres, com candidaturas abertas

Programa YOUTH, dedicado a jovens mulheres, com candidaturas abertas

“Acreditamos muito nisto. Acreditamos que o próximo ano será um ano de explosão”

“Acreditamos muito nisto. Acreditamos que o próximo ano será um ano de explosão”

Mette-Marit da Noruega obrigada a abandonar ato oficial por problemas de saúde

Mette-Marit da Noruega obrigada a abandonar ato oficial por problemas de saúde

Cinco erros a evitar na instalação de um carregador para veículos elétricos

Cinco erros a evitar na instalação de um carregador para veículos elétricos

Alexandra Lencastre festeja aniversário a dançar o Bailinho da Madeira

Alexandra Lencastre festeja aniversário a dançar o Bailinho da Madeira

Sem títulos e afastados da realeza: como é a relação da rainha Camilla com os filhos?

Sem títulos e afastados da realeza: como é a relação da rainha Camilla com os filhos?

Outono à vista: a cor da estação

Outono à vista: a cor da estação

Descobrir Portugal no outono: As melhores escapadas, para todos os estilos e gostos

Descobrir Portugal no outono: As melhores escapadas, para todos os estilos e gostos

A PRIMA gosta dos pratos da Casa Davolta, dos novos modelos Hunter e do regresso do Chefs on Fire

A PRIMA gosta dos pratos da Casa Davolta, dos novos modelos Hunter e do regresso do Chefs on Fire

Ambientalistas alertam que janela para limitar aumento da temperatura está a fechar-se

Ambientalistas alertam que janela para limitar aumento da temperatura está a fechar-se

Estes miúdos resolvem problemas com a ajuda da tecnologia

Estes miúdos resolvem problemas com a ajuda da tecnologia

Tendências: microssaias

Tendências: microssaias

Inês Faria compara-se a atriz estrangeira:

Inês Faria compara-se a atriz estrangeira: "Assustador"

Ministério do Ambiente também apoiará financeiramente movimento

Ministério do Ambiente também apoiará financeiramente movimento "Mulheres pelo Clima"

VOLT Live: o novo manual para utilizadores de veículos elétricos

VOLT Live: o novo manual para utilizadores de veículos elétricos

Era uma vez uma maravilhosa preta da Guiné

Era uma vez uma maravilhosa preta da Guiné

Covid-19: Bruxelas propõe financiamento adicional de 300 milhões de euros a Portugal

Covid-19: Bruxelas propõe financiamento adicional de 300 milhões de euros a Portugal

Marco Costa conta como superou desgosto de amor

Marco Costa conta como superou desgosto de amor

As figuras da PRIMA 17

As figuras da PRIMA 17

Pó

Doente em cuidados paliativos entra em remissão total depois de tratamento com uma versão geneticamente modificada do vírus do herpes. Resultados tão bons são

Doente em cuidados paliativos entra em remissão total depois de tratamento com uma versão geneticamente modificada do vírus do herpes. Resultados tão bons são "raros"

Disponibilizados 5 ME para ações de emergência na serra da Estrela até final do ano

Disponibilizados 5 ME para ações de emergência na serra da Estrela até final do ano

Com visuais sofisticados, família real da Suécia marca presença na abertura do Parlamento

Com visuais sofisticados, família real da Suécia marca presença na abertura do Parlamento