Elena Ferrante, a autora genial: O mistério continua

Rodagem de uma cena da série “A Amiga Genial” em Nápoles, cidade que está no centro da escrita de Elena Ferrante. “Nápoles já faz parte de mim, como eu faço parte de Nápoles”, disse a escritora

Elena Ferrante, a autora genial: O mistério continua

Pode um truque de magia manter a eficácia quando já se conhecem os fundos falsos da cartola de onde emerge um coelho branco? O mistério da identidade da escritora Elena Ferrante, o maior fenómeno literário da última década que suscitou uma liturgia literária coletiva, parece ter ficado solucionado no outono de 2016, por via de uma investigação inspirada nos métodos dos fiscais das Finanças. Recorde-se: o jornalista italiano Claudio Gatti vasculhou registos de propriedade e declarações de impostos, comparou rendimentos com datas de lançamentos, alinhavou certidões de nascimento, genealogias e geografias, e declarou triunfalmente que a mulher que se escondia por detrás do pseudónimo “Elena Ferrante” era, na realidade, a tradutora de alemão Anita Raja, nascida em Nápoles em 1953, filha de um magistrado napolitano e de uma judia polaca que escapara às garras nazis. Confirmação por parte da visada, essa nunca existiu. Referências à verdadeira biografia? Aqui e ali, umas linhas inconclusivas por ela espalhadas em crónicas ou em entrevistas à distância. O efeito mais retumbante, e talvez surpreendente, dessa aturada investigação e revelação foi que… não beliscou o “enigma Elena Ferrante”.

A aura mantém-se: a da escritora de best-sellers que continua a recusar revelar o rosto na época das selfies, a da operária literária capaz de transformar cada livro novo num acontecimento mundial, a da demiurga de universos femininos que retratam, minuciosa e magistralmente, as armadilhas, os estereótipos e as expectativas que flanqueiam as mulheres – como as da maternidade, da amizade, da memória, da família, da lealdade, das raízes, das aspirações… Ferrante é, igualmente, a pitonisa, ou a tradutora da agreste, genuína, populosa e palavrosa Nápoles, cidade-mãe, cidade-madrasta das suas protagonistas – personagem por direito próprio nesta paisagem literária. E, hoje, alvo de romarias turísticas em busca das pistas deixadas por Lenú e Lina, as duas amigas que tentam superar as suas circunstâncias sociais nos romances da chamada tetralogia napolitana.

Escrever realmente, com o passar do tempo, passou a ser dar forma a um permanente equilibrar-me/desequilibrar-me, arrumar fragmentos num encaixe e ficar à espera de o desmanchar

Elena Ferrante

Palavras-chave:

Mais na Visão

Mais Notícias

Um museu que nos cabe no pulso: Swatch e Tate lançam coleção artística

Um museu que nos cabe no pulso: Swatch e Tate lançam coleção artística

Ir ao Madame Tussauds vai ser mais caro em dias de sol?

Ir ao Madame Tussauds vai ser mais caro em dias de sol?

Em “Cacau”: Tiago acusa Cacau da morte de Pipa

Em “Cacau”: Tiago acusa Cacau da morte de Pipa

Coelhinho guardador de doces

Coelhinho guardador de doces

Como apenas duas noites mal dormidas podem

Como apenas duas noites mal dormidas podem "acrescentar" quatro anos à idade real

Juan Vicente Piqueras, Caçador de instantes

Juan Vicente Piqueras, Caçador de instantes

Molas de cabelo: 15 versões do acessório-estrela da estação

Molas de cabelo: 15 versões do acessório-estrela da estação

As Revoluções Francesas na VISÃO História

As Revoluções Francesas na VISÃO História

Mineiros da Panasqueira prolongam greve e empresa ameaça com 'lay-off'

Mineiros da Panasqueira prolongam greve e empresa ameaça com 'lay-off'

10 'looks' com camisa branca para quem não sabe o que vestir

10 'looks' com camisa branca para quem não sabe o que vestir

Maria Barros traz-nos inspiração para uma mesa de Páscoa elegante

Maria Barros traz-nos inspiração para uma mesa de Páscoa elegante

A importância das plataformas na escolha de um carro elétrico

A importância das plataformas na escolha de um carro elétrico

Diretor executivo do SNS desvaloriza críticas do PSD às unidades locais de saúde

Diretor executivo do SNS desvaloriza críticas do PSD às unidades locais de saúde

Página ilustrada: o mundo a cores de Ana Seixas

Página ilustrada: o mundo a cores de Ana Seixas

O que já se sabe sobre o novo processador Snapdragon topo de gama

O que já se sabe sobre o novo processador Snapdragon topo de gama

Bárbara Guimarães: Apresentadora homenageia a avó, que morreu este mês

Bárbara Guimarães: Apresentadora homenageia a avó, que morreu este mês

VOLT Live: apresentação da equipa de rali PRIO - Exame Informática - Peugeot

VOLT Live: apresentação da equipa de rali PRIO - Exame Informática - Peugeot

Tempos de Antena ‘Miúdos a Votos’: ‘Verity’

Tempos de Antena ‘Miúdos a Votos’: ‘Verity’

Com falta de ideias para a sua sala?

Com falta de ideias para a sua sala?

Ana Sofia Martins visita a Islândia

Ana Sofia Martins visita a Islândia

Como adicionar uma segunda mala ao seu carro?

Como adicionar uma segunda mala ao seu carro?

Maria Botelho Moniz está de parabéns! 40 anos em 40 fotos

Maria Botelho Moniz está de parabéns! 40 anos em 40 fotos

Rainha Maxima adiciona aranhas ao seu visual

Rainha Maxima adiciona aranhas ao seu visual

Especialistas vão começar a desenhar recomendações para a 'long covid'

Especialistas vão começar a desenhar recomendações para a 'long covid'

A meio caminho entre o brioche e o folhado, assim são os protagonistas da Chez Croissant

A meio caminho entre o brioche e o folhado, assim são os protagonistas da Chez Croissant

JL 1395

JL 1395

Doações em vida ou herança? Qual a melhor opção em termos fiscais?

Doações em vida ou herança? Qual a melhor opção em termos fiscais?

Deixa-te inspirar pela natureza em 3,2,1…

Deixa-te inspirar pela natureza em 3,2,1…

IPMA prevê no continente chuva, trovoada e neve nas terras altas até à Páscoa

IPMA prevê no continente chuva, trovoada e neve nas terras altas até à Páscoa

A chuva está de volta. Porque a Ciência diz que isso é bom... para a saúde mental

A chuva está de volta. Porque a Ciência diz que isso é bom... para a saúde mental

Fernanda Serrano: Programa de mãe e filhas em tarde dedicada à moda

Fernanda Serrano: Programa de mãe e filhas em tarde dedicada à moda

Edição especial: Eames Lounge Chair

Edição especial: Eames Lounge Chair

Artur Jorge: o exercício físico da poesia

Artur Jorge: o exercício físico da poesia

Ano de 2023 foi o segundo mais quente de sempre em Portugal

Ano de 2023 foi o segundo mais quente de sempre em Portugal

Hella Jongerius cede ao Vitra Design Museum o seu vasto arquivo

Hella Jongerius cede ao Vitra Design Museum o seu vasto arquivo

Nem Assis, nem Aguiar-Branco. Deputados não conseguem eleger o presidente da Assembleia da República no primeiro dia da nova legislatura

Nem Assis, nem Aguiar-Branco. Deputados não conseguem eleger o presidente da Assembleia da República no primeiro dia da nova legislatura

Análise Sennheiser Momentum TW 4 e JBL Soundgear Sense: Do bom e do melhor

Análise Sennheiser Momentum TW 4 e JBL Soundgear Sense: Do bom e do melhor

Está na altura de arriscar e assumir o cabelo grisalho

Está na altura de arriscar e assumir o cabelo grisalho

Um novo estúdio em Lisboa para jantares, showcookings, apresentações de marcas, todo decorado em português

Um novo estúdio em Lisboa para jantares, showcookings, apresentações de marcas, todo decorado em português

Portugal visto pelos estrangeiros

Portugal visto pelos estrangeiros

Maria Rueff: “Fico comovida, sinto que formei uma grande mulher”

Maria Rueff: “Fico comovida, sinto que formei uma grande mulher”

A próxima missão para a Inteligência Artificial? Fazer cerveja

A próxima missão para a Inteligência Artificial? Fazer cerveja

Em “Cacau”: Pipa morre para proteger Cacau

Em “Cacau”: Pipa morre para proteger Cacau

Os lugares desta História, com Isabel Stilwell: Elvas, capital do Império onde o sol nunca se põe

Os lugares desta História, com Isabel Stilwell: Elvas, capital do Império onde o sol nunca se põe

Mais de 20% das empresas acha que preconceitos da IA são entrave. IBM quer resolver o problema

Mais de 20% das empresas acha que preconceitos da IA são entrave. IBM quer resolver o problema

Parceria TIN/Público

A Trust in News e o Público estabeleceram uma parceria para partilha de conteúdos informativos nos respetivos sites