financial crisis

Parece que foi há décadas, mas a crise causada pela falência do Banco Lehman Brothers aconteceu em 2008. Uma catástrofe para inúmeras pequenas e médias empresas (PME), como a francesa Solic, liderada por Nicolas Doucerain. O seu relato autobiográfico ilumina a vários níveis o modo como um acontecimento quase etéreo e abstrato no mundo da Alta Finança tem reflexos profundos na vida de centenas de pessoas. Que, na verdade, representam milhões com histórias parecidas. Although it now seems like a long time ago, the crisis caused by the bankruptcy of the Lehman Brothers Bank was in 2008. A catastrophe for many enterprises, such as the French company Solic, led by Nicolas Doucerain. His tale sheds light as to how an almost ethereal and abstract event in the world of High Finance can affect the lives of hundreds of people. People who actually represent millions with similar stories. At the end an English version of this Review is provided.

Qual é a verdadeira dimensão de uma crise que só o é para alguns? Como traçar um retrato fiel do capitalismo neoliberal e seus efeitos? Talvez a melhor maneira seja um olhar inesperado ao suposto paraíso que são os Estados Unidos da América do Norte. Um país igual aos outros quando se trata de explorar e oprimir, mesmo dentro das suas próprias fronteiras. What is the true dimension of a global crisis that seems to only affect some? How does one paint a true portrait of unchecked capitalism and its costs? Maybe the best way is an unexpected gaze towards the assumed paradise that is the United States of America. A country like any other when it comes to exploit and oppress, even within its borders. At the end an English version of this review is provided.