Miranda do Douro, 12 set (Lusa) — O dia da língua mirandesa que se assinala sábado, ficará marcado com a apresentação a nível nacional de uma obra de ficção publicada, em simultâneo, em português e em mirandês, da autoria do escritor e investigador Amadeu Ferreira.
A obra bilingue intitula-se, em português, “Tempo de Fogo” e, em mirandês, “La Bouba de La Tenerie”, e o autor utiliza o pseudónimo Fracisco Niebro para a publicação.
“Este é o primeiro romance em língua mirandesa, que trata temas universais. A edição em português e mirandês servirá ao mesmo tempo para verificar a evolução do mirandês em termos literários”, disse hoje à Lusa, Amadeu Ferreira, o autor e investigador.