A ata de uma reunião municipal, publicada na passada quinta-feira, anuncia que a aldeia austríaca Fucking, localizada a 350 km a leste de Viena, vai passar a chamar-se Fugging a partir do dia 1 de janeiro de 2021.
“Posso confirmar que a vila vai ser rebatizada” disse Andrea Holzner – a presidente da câmara de Tarsdorf – ao jornal regional Oberösterreichische Nachrichte. Holzner absteve-se de fazer mais comentários sobre o assunto. “Já tivemos frenesim mediático suficiente sobre isto no passado”.
Por trás desta decisão, encontra-se a frustração generalizada dos pouco mais de 100 “fuckingers” que têm assistido à ridicularização da vila por visitantes curiosos. Durante muitos anos, estrangeiros posaram para a fotografia em frente às placas de sinalização da localidade. A reação foi escalando, seguindo-se publicações com poses obscenas e atos de pilhagem da sinalização.
De acordo com o Daily Telegraph, as atenções que hoje assolam a pequena vila – assim batizada no século XXI, em homenagem a um nobre chamado Focko – são relativamente recentes. No final da II Guerra Mundial, quando as tropas americanas se juntaram ao palco de guerra europeu, deram de caras com o local e não demoraram muito a torná-lo num alvo de piadas constantes.
Com a popularização da Internet, qualquer lembrança de uma existência pacífica foi aniquilada da memória dos habitantes desta terra – que soa e se escreve como um palavrão inglês. Os internautas começaram a dar de caras com Fucking”em publicações sobre as “localidades com nomes mais estranhos do mundo”, e muitos aventuravam-se em viagem.
Desde aí, a aldeia foi duas vezes a votos para alterar o seu nome (que, a propósito, se lê “foo-king” em austríaco e não tem o mesmo significado pejorativo que em inglês). No entanto, a mudança de nome foi repetidamente chumbada, até que, agora, os residentes tiveram um aval positivo, o que significa a atribuição de um nome menos controverso já no próximo ano.
