Visão

Siga-nos nas redes

Perfil

Peça conta história de prostituta soviética ao som de temas de Rui Veloso

Mundo

  • 333

A peça de teatro "A Bela de Moscovo", levada atualmente ao palco pelo Centro Teatral Gogol, de Moscovo, inclui temas como a "Paixão" de Rui Veloso e Carlos Tê, traduzidos para russo

No teatro tudo pode acontecer e, em Moscovo, uma prostituta soviética vê-se mergulhada num mundo cruel enquanto sonha viver num país longínquo onde se canta em português, com música de Rui Veloso.

A peça de teatro "A Bela de Moscovo", levada atualmente ao palco pelo Centro Teatral Gogol, de Moscovo, inclui temas como a "Paixão" de Rui Veloso e Carlos Tê, traduzidos para russo, num trabalho feito por Rinat Valiulin, a pedido da realizadora da peça, Jenia Berkovitch.

O tradutor frisou que tinha trabalhado 'às cegas', sem saber a intenção da realizadora: "Não sei porque é que ela escolheu a língua portuguesa para as canções".